Disclaimers

Observera: Meddelandet du just fått kan innehålla privilegierad och konfidentiell information avsedd att användas endast av adressaten i e-postrubriken. Om du inte är den avsedda mottagaren av detta meddelande är all användning, distribution eller reproduktion av detta meddelande förbjuden. Om du har fått detta meddelande av misstag, vänligen meddela oss omedelbart via webmaster. Bolaget ansvarar inte för några skador som orsakats av något virus som överförts genom denna e-post.

Opgelet: Het bericht dat u net ontvangen hebt, kan bevoorrechte en vertrouwelijke informatie bevatten die alleen bestemd is voor de geadresseerde in de e-mailheader. Bent u niet de beoogde ontvanger van dit bericht, dan mag u het niet gebruiken, verspreiden of kopiëren. Hebt u dit bericht per vergissing ontvangen, laat dat dan onmiddellijk weten aan webmaster. Ons bedrijf aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade veroorzaakt door virussen die met deze e-mail zouden meereizen.

Attention: Le message que vous venez de recevoir peut contenir des informations privilégiées et confidentielles, destinées à être utilisées uniquement par le destinataire désigné dans l’en-tête du courriel. Si vous n’êtes pas le destinataire voulu de ce message, toute utilisation, distribution ou reproduction de ce message est interdite. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez le signaler immédiatement à webmaster. La société n’accepte aucune responsabilité pour un quelconque dommage causé par tout virus transmis par le biais de ce courriel.

Please note: The message you just received may contain privileged and confidential information intended only for the use of the addressee named in the e-mail header. If you are not the intended recipient of this message any use, distribution or reproduction of this message is prohibited. If you have received this message in error, please notify us immediately at webmaster. The company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this e-mail.

Bitte beachten Sie: Die Meldung, die Sie gerade erhalten haben, erhaelt privilegiert und vertrauliche Information die nur für die Nutzung des Adressaten in der E-Mail bestimmt ist. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger dieser Nachricht sind, jede Nutzung, Verbreitung oder Wiedergabe dieser Meldung ist nicht gestattet. Wenn Sie diese Meldung irrtümlich erhalten haben, benachrichtigen Sie uns bitte sofort an webmaster. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Viren von dieser E-Mail übertragen werden.

Nota: El mensaje que Ud. acaba de recibir puede contener información privilegiada y confidencial destinado únicamente para el uso del destinatario mencionado en el encabezado del e-mail. Si usted no es el destinatario original de este mensaje, cualquier uso, reproducción o distribución de este mensaje le están prohibidos. Si Ud. ha recibido este mensaje por error, por favor notifique inmediatamente al webmaster. La sociedad no se hace responsable de los daños causados por cualquier virus transmitido por medio de este e-mail.